DON JUAN TENORIO

DON JUAN TENORIO

DRAMA EN VERSO DIVIDIDO EN DOS PARTES Y SIETE ACTOS

JOSÉ ZORRILLA

2,90 €
IVA incluido
Editorial:
AUTOEDITADO
Año de edición:
1990
Materia
Poesia y teatro
ISBN:
978-84-87744-01-3
Páginas:
168
2,90 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

When Jose Zorrilla completed Don Juan Tenorio in 1844 little did he know that he had just written what would become the most popular Spanish play of all time. While the opening performance was a modest one, Zorrilla's interpretation of the legendary Don Juan myth was so well-liked by the public that, in a very short time, its success was overwhelming. Shortly after, Don Juan Tenorio became not only the most popular play in Spain, but in the entire Spanish-speaking world, and to this day it is considered the chief representative of Spanish Romantic theater and the masterpiece of all Don Juan adaptations. This new translation of Zorrilla's classic play is unique in mirroring not only the content, but also the way in which an audience would experience a performance of the most famous of libertines in Spanish. As such, it strives to keep the essence of each stanza intact, while reflecting the rhyme and stress-pattern of the original. Although the exigencies of meter and rhyme entail making some minor concessions when it comes to rendering the content, the way in which the play was written is such a crucial aspect that, without its playful octosyllabic lines, its easy rhymes, and its carefully-studied meter, we cannot speak of Don Juan Tenorio. Intended for a wide variety of readers, the translation is preceded by an introduction in which several key aspects of the play are addressed, and the main text is complemented with footnotes clarifying key passages, or offering additional information about the characters, the time-period, or the literary history of the Don Juan character.

Artículos relacionados

  • EL BURLADOR DE SEVILLA / DON JUAN TENORIO
    TIRSO DE MOLINA
    La historia de Don Juan, el impío ligero, seductor y demoníaco, cuya existencia se consume intentando conciliar la libertad humana con la necesidad de la gracia no es una liturgia ingenua pensada para los nostálgicos del mundo de ayer, transfigurado como imagen del orden y la seguridad. ¡Quién sabe! Muy probablemente un drama no servirá para cambiar el mundo pero tal vez conduz...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

  • CUENTOS Y POEMAS PARA UN MES CUALQUIERA
    JS FABRA / AG TEIJEIRO
    Cuentos y poemas para un mes cualquiera es el resultado de la feliz unión entre narrativa y poesía. Un libro diferente donde prosa y poesía aportan dos formas complementarias de comprender una realidad idéntica en la que se inspiran. ...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

  • LUCES DE BOHEMIA
    RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN
    Ramón María del Valle-Inclán (Villanueva de Arosa, Pontevedra, 1866-Santiago de Compostela, 1936), presidente del Ateneo de Madrid y director de la Academia de Bellas Artes de Roma, fue una de las personalidades más interesantes de la generación del 98. Gran poeta, forjador del idioma, creador del esperpento y autor de novelas históricas, Valle-Inclán hizo el mejor teatro de su...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

  • EL POEMA DE TOBÍAS DESANGELADO
    ANTONIO GALA
    El poema de Tobías desangelado es una historia apasionada de los viajes del ángel y Tobías, personificado en el autor. Los poemas, que forman el gran poema del libro, se agrupan en cinco estaciones del amor: el enamoramiento o Ministerio del aire; la fascinación o Los viajes con el ángel; la añoranza o El recuerdo del ángel; la convivencia o La vida con el ángel; y la soledad d...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

  • CANCIONERO Y ROMANCERO DE AUSENCIAS
    MIGUEL HERNÁNDEZ
    En los tramos finales de su vida, en la cárcel de Alicante, Miguel Hernández escribió las desgarradoras canciones de este libro, que concitó la admiración de las sucesivas generaciones que lo fueron leyendo, donde el amor, la muerte y la ausencia de todo aquello que da la vida, como la libertad, se entrelazan como en un desgarrador y apasionado alarido. Miguel Hernández empezó ...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

  • PASOS Y ENTREMESES
    LOPE DE RUEDA / MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA / PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA
    Durante el siglo de Oro el espectáculo teatral consistía en la representación de una comedia acompañada de uno o varios entremeses, piececillas breves cuyo principal propósito era el de divertir al espectador, algunos de tan excelente factura como los escritos por Lope de Rueda, Cervantes y Calderón de la Barca. Piezas como Las aceitunas, El retablo de las maravillas o El drago...
    Queda 1 ejemplar

    2,90 €

Otros libros del autor